活动｜春集变身夏集！Summer Art Fair Coming!

夏 集

Summer Art Fair

夏集是一场艺术市集，还有美食美饮、艺术家摊主们等你来交流。

2022″夏集”——在北新桥等你。

室内展厅艺术作品琳琅，树下院子伴花儿与风，二层露台自风光无限。

The Summer Fair is an art fair, with food and drinks, artist vendors waiting for you to come and communicate.

2022 Summer Art Fair, we are here waiting for you, at Aotuspace, Beixinqiao.

The indoor exhibition hall is full of works of art, the courtyard under the trees is accompanied by flowers and wind, and the second-floor terrace has wonderful scenery.

绘画、插画、艺术品、设计印刷、摄影、文创、手作器物、绿植、水晶矿石、手作玩偶、文玩、蜡烛、陶瓷、皮艺、景泰蓝、金工、扎染、玻璃画、艺术服饰、点心、刨冰冰激淋、咖啡、酒

Painting,Illustration,Artwork,Printing,Photography

Cultural Creation,Handmade Artifacts,Plants, Crystal Ores,Handmade Dolls,Candles,Ceramics, Cloisonné,Leather Art,Metalwork,Clothing, Jewelry

Dim Sum,Shaved Ice Cream,Coffee,Cocktail,Beer

艺术集·摊主

ART FAIR VENDORS

妙空间

通过人与人之间的真实交流互动，形成能量的同频共振，一起分享艺术设计创作背后的故事和喜悦。

Through the real communication and interaction between people, the same frequency resonance of energy is formed, and the stories and joys behind art design creation are shared together.

绿葱头盖盖

绿葱头盖盖，以出品“绿色无公害又百搭的小玩意儿”为乐趣，包括日常穿搭饰品、桌面摆件、杂货小物，产品材料不局限于黏土、宝石、木头等。只要有趣，我们都乐意尝试。在这个“解放双手”的快时代，我们希望能够沉下心来，用心塑造鲜活灵动的产品，用双手传递如洋葱般热辣的感情。

Pearl & Flower Hand Made

Pearl&Flower Hand Made是由两个原创设计老阿姨合作而生。所有产品都是纯手工制作，包含珍珠饰品，滴胶树脂饰品，家居用品等。我们会选用天然的淡水珍珠，其中有部分珍珠是开蚌而得，凭借运气挖掘出珍珠们不同的形状，造就不同的风格。还会采用鲜花与树脂，珍珠等材质的结合，力求打造独一无二的款式。将花朵开放的最美的时刻留存下来，直至永久。每一颗珍珠都有自己倔强，每一片花瓣都有自己的模样，每一款饰品都有自己的生命，每一个手作品都有她的温度～

许愿骨

本着对流浪动物的关注，为公益而筹谋的初心，致力于打造纯手工、纯天然冷制皂的品牌 ，用最传统、最严苛的冷制工艺，以制作美食的标准来制作每一块冷制皂，请你的肌肤美餐一顿。

ZDan

通过绘画、手作等方式来记录生活中所发生的故事以及内心的感受，从而可以激发更多的创作欲望。现主要有《关于生命》、《自由自在》、《欲望》、《天使》等系列作品。

Nemo的针线

小众，但独一无二；复古，但萌生新意。一针一线的缝东西，不紧不慢的过日子。复古手挽包｜婴幼儿用品课程｜材料包&成品定制

sherry w

sherry w从nyu阿布扎比艺术史专业毕业回北京后，学了纹身但拉不到客，在club兼职但不敢告诉爸妈，在社交媒体上写诗但没有人看。各种混迹社会当街溜子后发现还是得靠创作输出自己的能量，于是…

sherry w is an unemployed art major. She has become a genuine Beijing flâner but she realizes only creating gives her energy. So now she tattoos/designs. Oh she’s active on instagram @sherryyy.w

卖个毛线

We hope to share happiness through knitting. Whether you like handmade products, or like to do it by yourself , you will find happiness here.

我们希望可以通过手工钩织传递温暖分享快乐，不管是喜欢手工织品，还是动手编织，都可以在这里找到属于自己的乐趣。作品遵循原创设计，纯手工制作，精心设计并制作每一款产品。

宋宋手作

一个爱玩“泥巴”的社会闲散人员，“泥”是一种很治愈人心的东西，用泥巴和辅助工具可以把世间万物制作出来，也可以用泥巴把自己心灵所要表达的事物制做出来。用“泥巴”成为我沟通的心灵纽带。

A social loafer who likes to play with “mud”. Mud is a very healing thing. With mud and auxiliary tools, you can make everything in the world, and you can also use mud to make what your heart wants to express. Use “mud” to become my spiritual link of communication.

Gallery Where

真实的生活在哪里？是当下的时时刻刻，抑或永存于远方的瞭望塔？Gallery Where试图从东亚文化脉络中探寻我们究竟身在何处，生活于何处，记录东亚语境下的手作艺术家个体，如何通过日复一日的技艺修行，与生活达成游刃有余的平和，创造自我的精神属地。

AccessoryMarket安米饰品

安米饰品 ACCESSORY MARKET：搜罗新颖、潮流、经典的国内外设计师款式饰品，款式与优良材质兼备，让每一位佳丽在生活、休闲、职场中找到诠释自我展示真我的配饰。

小象花花研究所

小象，非典型插画师，用插画记录生活，记录许多奇奇怪怪的脑洞。希望未来可以作为自由插画师来继续突然到来的插画生活。

Xiaoxianghua, an atypical illustrator. She really wants to record life and some fantastic ideas with illustration，and also expect to be a freelance illustrator in the future.

Sadclub

Sadclub于2015年成立于北京，由插画师F和导演左飞组成。拥有原创IP：Sadbunny、小圆子。

Sadclub was founded in Beijing in 2015 and is composed of illustrator F and director Zuo Fei. Original IP: sadbunny and Xiaoyuanzi.

colour gamut

身体上的颜色和身上的颜色，由外而内的为我们带来活力

陈年少女心

野生插画师金禾和她屯的货。

vintage corner

店主是 vintage 收藏鉴賞爱好者，“中古迷。产品均是来自欧美、日本等国，以藏买藏。店铺自 2020 年线下经营转型线上销售。薄利随缘宝贝可收藏可分享。希望每一份历史沉淀都会有最好的归宿！

翎吉社（LINGJI club）

翎吉社，国潮风首饰品牌，设计元素包括中式传统图样及文字图样。希望通过设计和DIY首饰，将中式审美融入日常生活和装扮，让更多朋友了解和喜爱中式图样。

LINGJI club engaged in Chinese fashion jewelry with Chinese traditional patterns. It is hoped that through the design and DIY , Chinese aesthetics will be integrated into daily life , so that more friends can love it.

LUNA GIFT STUDIO

LUNA GIFT STUDIO是由LUNA创立的一个串珠饰品品牌，LUNA是一个普通的上班族，主业是室内设计师，日常都是工作为主，但十分热爱手工艺，喜欢自制一些适合日常的小饰品，热爱可抵漫长岁月，未来LUNA想要拥有一家属于自己的小店，不仅仅分享小饰品，还可以分享给大家更多的生活美学。2022年希望能够带着LUNA GIFT STUDIO参加更多的市集活动，让更多人认识到我们，分享更多美好。

手心首饰工作室

“以手抵心”是手心的工作理念，用心设计、用心制作。手心坚持着纯手工打造，并尝试一些传统材质和现代设计相结合，工艺精致完美，设计上简约大方！

九廿日常LONGING STORE

两个处女座合作的小工作室，售卖可以为平凡日常带来幸福感的原创手作和生活小物。

LONGING STORE belongs to two Virgos . It sells handicrafts and goods that make life happy.

禾白少二的店

店主长期从事环境艺术设计，做一些手作首饰，疫情当下，希望用自己的方式给大家带去美好。

I have been engaged in environmental art design for a long time. In spare time, I am interested in making unique hand-made jewelry. hoping to bring beauty and happiness to everyone in my own way.

Andingqu Antique

安定区于2020年创立，主要收藏与出售1970s-2000s日法英制。主理人执迷于伦敦大大小小的古着店，古着的版型工艺与细节设计远超于现代成衣甚至秀款。一年前安定区在鼓楼有了第一家小小实体店，它是主理人的古着店与工作室的结合体。

Andingqu Antique was founded in 2020.It mainly collects and sells French and British vintage from 1970s-2000s. A year ago, Andingqu Antique had first small store nearby The Drum Tower.

源本造物

「源本造物」慢生活美学体验空间，以匠心打磨经典，以手作传承非遗，特设金工、染织、皮艺、木艺、绘画、百工等多种传统工艺手作体验课程。静下心，做半日匠人，回归宁静，在现代社会中找到生活之美。

雾粹独立首饰设计

雾粹独立首饰设计（WUCUI Independent Jewelry Design）：一家致力于构建自然、人与社会之间情感交流的首饰艺术工作室。以首饰为媒介，挖掘并记录一颗颗如同珠宝般炽热而动人的故事，创造创作者与佩戴者之间的首饰“私有人生”体验。

偶珥OR STUDIO艺术饰品

偶珥 OR STUDI概念配饰品牌创立于2021年，偶珥探索材料的创新工艺与形式的碰撞，首创金属视感牛皮材质，将天然牛皮的柔软轻便与金属质感的冰冷光泽重新融合，并将NEO-ARTDECO（新装饰主义）理念融入创作，创造“无关潮流”的OR艺术饰品风格。品牌主理人刘洋毕业于中央美术学院，曾任2008北京奥运会奖牌“金镶玉”主创设计师，是国内知名的跨界设计师和公共装置艺术家。

无山SeekRange

无山SeekRange意指中式山水画意境，向往不受限于空间，时间， 物理状态框架的束缚，抒发本心能量的同时感受宇宙万物的细节 无山SeekRange品牌有专注于产品设计的无山造物与科普自然的无山植物园两个板块。从人文与自然的角度，通过设计向大众介绍人文与自然。同时挖掘万物共联，尊重事物发展的客观规律，支持可持续化发展。

GRJYLS

瑜伽服

完美同学原创潮玩蜡

完美同学 MY LOVE 情感触发机制：发光 体感内核：香气———像你这样的人 像我这样的人 藏匿是没有用的 我们的气味 所有人都闻得到

喜喜

有所事事也有所饰饰，喜欢淘各种配饰几乎占用了我的很大部分时间。也开始从手工改造到手工创作，这些东西儿长年累月的，竟然成了宝藏一样的数量。朋友们来我家看到就是各种“哇塞”、“想要”，她们说：设计婚纱是你的大梦想，那这些碎碎可爱就是小梦想。这是个很快乐的爱好，也希望吸引有相同气味的友人们。

肥羊公园

做了点总被夸可爱却自觉坏坏的设计/try to do some bad taste works ，but others always feel them sweet

过时商店

「过时商店」售卖与80-90年代记忆相关的各类饰品,灵感源于创作者的儿时印象,以及对现代城市中存留的“老”物件、“老”方式的特别喜好。希望来到过时商店的你能够重拾儿时地摊上那份简单的快乐。

草木花Creations

草木花Creations致力于金属编织首饰和装饰品的创作，在双手和钩针的魔力下，看似坚硬的金属也展现出了温柔的一面 CMH Creations is a brand focus on creating wire crochet jewelry and decorations .The hard metal shows its soft side with the magic of a pair of hands and a hook.

奇木图原创手工木制陀螺

奇木图原创手工木制陀螺把传统工艺与现代理念相结合，选用各类原生态木料，纯手工精心制作而成。每款陀螺在创作时注重保留木材原生纹理，并在完成时赋予其不同的意义。

Qimutu original handmade wooden spinning tops combines traditional technology with modern ideas, selects all kinds of original ecological wood, and is made meticulously by hand.

靡醉

靡醉中古首饰，始于爱好，十多年来搜罗世界各地的中古老首饰和新奇小玩意。秉持着广交朋友和开心快乐的原则，为大家带来更多美好的宝贝。

During the past ten years, Sweet Drowning has been collected a great variety of vintage jewelries from all over the world. Adhering to the principle of making friends and being happy, we will bring you more and better jewelries.

云白香氛

云白香氛是一家专注原创新中式香薰蜡烛小众品牌。主理人龙尾和设计师Demo热爱中国古典文化，希望通过香氛传达中国古诗词里的意境。不同于商业化量产，每一款香气都是精心调配、反复试验的成果；坚持使用天然原料和精油，坚持纯手工制作。因为，香味从不撒谎。

Weis

Weis一个喜欢户外的独立插画师，作品多以抽象涂鸦为主，装饰性极强。

意象怪尾的娃娃

意象怪尾：“意静渡存，象由心生，怪物直至，尾呈一念。”一家来自杭州的有个性、有态度的新型艺术，用手作将情绪具象化，展现丰富内心世界。

A new type of art with personality and attitude from Hangzhou, which embodies emotions by hand and shows a rich inner world.

CING STUDIO

CING源自seeing thing，刻画了一群追求生活品质并富有独特个人魅力的女孩。她们不附着于潮流，对经典的事物和历史存有怀念，对vintage的独特风格和故事感兴趣，也喜欢他们历经时间打磨却依然良好的品质。因深受日本文化服装学院“完美制作工艺”的影响，品牌注重衣服的版裁与工艺，以“好衣服”为出发点，为CING女孩们创造有品质且独特的日常着装，传递自然洒脱不关乎流行的生活态度。

如是甘棠

如是甘棠原创中式首饰，始于2016年。存以甘棠，万物生辉。

Such as Gan Tang’s original Chinese jewelry, which began in 2016. Keep GANTANG in hart, all things shine.

NEW LIGHT

新的东西总要由新的人来做。NEW LIGHT艺术车间负责售卖新源理艺术小组成员们的个人作品，希望通过更多的实体市集传播“新源”的概念。

New things need to be done by new pairs of hands. NEW LIGHT functions as a workshop, sells its members’ works. We hope to spread our idea of NEW LIGHT through artfairs.

Ler手作

热爱手作，喜欢昆虫，擅长各种昆虫立体刺绣，善于用珠子、亮片、水晶、印度丝等不同材质打造自己的昆虫世界

土孩子Too High

插图及周边

love

异国复古饰品，每件都是小众品牌设计师作品，独一无二，让我们通过饰品了解各个国家的历史和风土人情。

物之悟

物之悟，以物传情，开物祈安。用料考究，精心制作，依托传统文化之底蕴，结合匠人之精神，融入到生活美学，让传统文化得以发扬与传承，让每一件作品深入人心，为它的主人带来美好与祝愿。

mizumenn

我是自由插画师面面，mizumenn是在接触到岩彩后起的名字。岩彩源自于中国古代敦煌壁画的传统技法，以它独特的纹理区别于别的画种。而我在岩彩中找到了属于自己的语言。

I’m a illustration freelancer. After I met Yancai, I start using Mizumenn this name. Yancai is from Dunhuang Chinese traditional wall painting. I found my own voice in this painting techniques.

怪可爱事务所

怪可爱事务所，贩卖可爱。以粘土，石膏为主材，有冰箱贴，摆件，手工饰品三大类。

JUST SO CUTE OFFICE sells hand-made cute things. Clay and gypsum are the main materials. The product involves three categories: jewelry，refrigerator stickers, mini vase and ornaments.

旧梦商店Vintage

旧梦商店Vintage起源于2020年，是由两位中古爱好者创建和打理的独立工作室品牌。主营来自欧美及日本的中古精品。风格独特、华丽、优雅。

Lost Dream Vintage was founded and operated by two vintage enthusiasts in 2020. Our main products include different kinds of vintage boutiques from the US, Europe and Japan. Unique, fancy, and elegant.

福禄寿喜财

插画文创

祈愿屋

活动意·摊主

ACTIVITY VENDORS

Good Eye Fashion Arts

Good eye在英文里意思是好的品味与good taste有相同的意思，我相信每个人都有属于自己的一双发现生活里美好的good eyes。时装插画是由时装设计手稿衍生而来，经过艺术家对手绘的艺术表达处理，使画面更具艺术观赏性。我的作品多数是由马克笔完成，简单的线条因为笔触的使用而传达出精美的效果。时尚插画的灵感来自我的生活和朋友们，通过时尚感来传递我生活的都市魅力。目前产品包括绘画作品、衍生周边和个人及品牌定制。

My name is Ella. I am an artist, drawing fashion illustration and other arts inspired by my life. I lived in different cities in China, Beijing, Guangzhou, Tianjin, Harbin. I was always obsessed with the pretty things and colors. I believe that people own their “good eyes” to discover the beauties in their lives. Fashion could be emotional or simple expression. I hope my arts will shine in your eyes.

MagicTarot塔罗魔法屋

MagicTarot致力于为大家打造神秘又愉悦的疗愈氛围，为当代都市人答疑解惑，排解心中的焦虑情绪。利用塔罗牌的神秘力量发掘自己内在不为人知的潜意识，更能指出未来充满变数的信息指示，为将来的计划行动提供精准的指引建议。

Through Tarot cards reading. Rose helps people to discover & acknowledge themselves including the perspectives that are unknown to them.

食物语·摊主

FOOD VENDORS

扑扑Pupu

扑扑是一家诞生于胡同的刨冰品牌，由几个巴黎蓝带毕业的女孩子运营，致力于通过天然质朴、美味有趣的甜品为生活在北京的人们提供「人人都可以获得的简单快乐」。

PUPU is a shaved-ice & ice-cream brand established in Hutong 2019, running by 3 girls who graduated in Le Cordon Bleu Paris. We aim to provide “simple happiness for everyone” through our delicate, fresh and fun products.

伍有仁农业

有机零食

一层浪啤酒

酒杯、帆布袋、生态杯垫、开罐拨片等周边

罐装啤酒（于场地吧台提供）

aotuspace

提供咖啡/特调鸡尾酒等饮品

coffee, cocktail, beer

正 在 招 募

SUMMER ART FAIR OPEN CALL

摊 主

Vendors

We are calling for artworks, art derivatives, handicrafts and art performances by individuals/groups/institutions/brands.

少量名额

艺术空间展厅展墙摊位还有少量：架上艺术、画作、插画类摊主/艺术家/机构/品牌看过来。

艺术活动类、现场体验类摊主艺术家们看过来。

更多个人、艺术家工作室、艺术品牌、艺术书店、出版社带来艺术作品、艺术书、原创、手作和其它艺术衍生品，欢迎。

美食摊主们，看 过 来！！！

We are super looking for food vendors!

活动记录

Activity Record

拍摄活动照片的摄影师、录像并剪辑的摄影师

Photographer

Editor

志愿者

Volunteers

活动志愿者（帮助检票、提供志愿者补助及福利）

媒体合作

Media Cooperation

共同推广夏集

露台演出

Performance on the rooftop

即兴提琴四重奏 或 歌唱 或 其它演出形式

欢迎来一起玩

联系方式

Contact

18813131231 / info@aotuspace.com

媒体支持

MEDIA SUPPORT

elvita威的生活便签、乐游LETSGO、杂人

TOPHER、豌豆黄艺术小组、乐玩北京Fun Seeker

活动小报、PechaKuchaBeijing

场地介绍

VENUE

凹凸是一家成立八年的北京二环胡同里的当代艺术空间。这里有倍受欢迎的阳光超大露台、进行了无数艺术现场的灰色艺术客厅与举办展览无数的纯净白色展厅，另外，还包含一个胡同里的树下小院儿。

Aotuspace is a contemporary art space that locates in Hutong in Beijing’s second ring, which has been established for 8 years. Here, we have a huge and popular rooftop, a gray art living room that has had countless art scenes and a pure white cube that has held lots of exhibitions. In addition, there is a small courtyard under the tree in hutong.

凹凸空间 Aotuspace

凹凸空间致力于为艺术家与独立策展人提供展览空间、策展服务及交流平台，为公众带来多维的艺术体验。

Aotuspace is an art space, we provide exhibition space, service and communication platform for artists and independent curators. We are dedicated to providing multi-dimensional contemporary art experience for urban communities.

编辑｜阳子

TOP HER|记录女性成长价值与商业价值

垂类精准媒体｜她经济整合营销｜数据增长决策｜高净值社群经济

北京·上海·香港·纽约·伦敦·温哥华｜topher@topherglobal.com