荐书 | 听懂另一半：从沟通差异到弦外之音

两个陌生且独立的个体组成夫妻，结为伴侣能够成功维系一段婚姻的概率有多大呢？恐怕没人能给出答案。倒是有句俗语为人们解释了一番：即使是最幸福的婚姻，一生中也有100次离婚的念头和50次想掐死对方的想法。

小到午饭买什么食材、大到买房买车等决策性问题，男性与女性之间似乎始终存在着一道沟通鸿沟。男性无法理解女性为何不能直接讲出需求，而女性纠结于男性为何不能深入理解自己言语背后的深意。两人就在这样的语言摩擦中一步步将感情消耗殆尽，直至相对无言。

夫妻或者情侣相处之中，你以为你说的话就等于TA听到的吗？每天有多少争执是本可以避免的？有多少真挚的情感表达在对话中流失？他迷路时，为什么宁可自己找也不愿开口问？她诉苦时，为什么比起建议更希望得到安慰呢？

关于两性沟通如此艰难的原因，美国著名社会语言学家黛博拉·泰南在其著作《听懂另一半：从沟通差异到弦外之音》中从根本上进行了分析：女性使用的是建立联系的语言，更注重亲密性；男性使用的是确立地位的语言，更追求独立性。这种本质上的不同并非天生，而是在成长过程中建构的。

图片来源：Jonathan Timmes

黛博拉·泰南（Deborah Tannen）是美国著名社会语言学家，目前在乔治城大学任语言学教授，也是该校的6位荣誉终身教授之一。她曾在普林斯顿大学的行为科学高级研究中心担任研究员，并获得该校“麦格劳杰出讲师”头衔。与此同时，黛博拉·泰南还出版了12部畅销书，《听懂另一半：从沟通差异到弦外之音》一书就连续8个月位居《纽约时报》畅销书榜第一。

作为一名社会语言学家，黛博拉·泰南需要大量分析日常对话对人际关系的影响。她认为，两性不同的社群文化，塑造了不同的“性别方言”。当女性看重的关系性对上男性要求的独立性，常常让一方传达出的不被另一方所接收，误解和争执就会随之发生。

《听懂另一半：从沟通差异到弦外之音》一书中，黛博拉·泰南提供了大量来自现实生活中的会话实例，你会在其中看到自身经历的影子，还会读到两性对话中的打断现象、公开与私下沟通的差异、说教与聆听等行为的意义诸多引人深思的内容。

你会发现，两性对话产生的差异其实与感情深浅无关，但这种差异却造成了不少误解，经常让双方感到委屈。也许某系额真诚的交流意图遭到歪曲，导致我们彼此产生了浓厚的挫败感，甚至对这段关系产生怀疑。

此前，黛博拉·泰南在为《华盛顿邮报》所撰写的一篇文章中，记录了一对夫妇在车里的对话：妻子问：“你想停下来喝一杯吗？”丈夫诚实地答道：“不用。”于是他们就没有停下。后来，在得知妻子本想停下来喝一杯，却因为自己没眼力见儿而气恼时，他感到很沮丧。他不明白：“她为什么不直说她想要什么？她为什么要和我玩游戏？”

怎么样，这样的场景是不是在你的生活中也常常看到？黛博拉·泰南解释说，那位妻子之所以生气，并不是因为她没能按照自己的意愿行事，而是因为她的偏好没有得到考虑。在她看来，她对丈夫的愿望表示了关心，而他却没有对她的愿望表现出丝毫在意。

事实上，黛博拉·泰南表示每次在写到或谈论男女沟通方式的差异时，都会火花四溅。大多数会对关于两性的言论感到愤愤不平的不仅是男性，也有一些女性担心任何有关性别差异的论断都在暗示女性是不同的。

但当你认真阅读完《听懂另一半：从沟通差异到弦外之音》之后，你会明白不必将伴侣的沟通方式归咎为个人的缺点。现在，你们可以将其重新定位为另一种沟通体系的体现，不必指责任何人疯狂或是有错，也不必怪罪或放弃这段关系。如果能认识并理解彼此之间的差异，就能适应并学习彼此的风格。

随着沟通的深入，于人，你会明白对方是怎么想，为什么这么说；于己，你会发觉性别方言的烙印是天然存在的，有效调整心态将促使你懂别人，更懂自己。

无论你是与异性沟通还是与同性相处，无论你的沟通对象性格如何，本书都能从一个全新角度给你启发，帮你察言观色，知己知彼，提升情商。

每个人都是独一无二的个体，这是一种自然的倾向。如果我们能够根据对话风格来解决分歧，就能更好地面对真正的利益冲突，并找到一种共通语言来解决这些冲突。

荐书《听懂另一半：从沟通差异到弦外之音》

作者：【美】黛博拉·泰南

译者：吴筱

出版社：上海文化出版社·后浪出版公司

编辑 | 阳子

TOP HER | 记录女性成长价值与商业价值

垂类精准媒体｜ 她经济整合营销 ｜数据增长决策 ｜高净值社群经济

北京· 上海· 香港· 纽约· 伦敦· 温哥华 ｜topher@topherglobal.com